Manual de Usuario
01/2003
E L E C T R O N I C S
Sensores
Los siguientes puntos aumentarán la vida de los sensores de gas y aseguran que las medidas se lleven a cabo sin los errores:
Sistema de Gas
El sistema de gas está protegido por un filtro. El elemento filtrante se ensuciará con el uso y se deberá sustituir cuando se requiera. Se deberá desalojar el agua que se condensa en la trampa cuando se requiera.
Baterías
El instrumento usa 4 pilas tipo AA (1,5 V).
{Aunque el instrumento no se use durante cierto tiempo, no obstante las pilas se agotarán ya que algunos circuitos están constantemente en funcionamiento. Por esta razón se deberá comprobar el estado de las baterías como mínimo una vez al mes.
Mantenimiento
Es esencial llevar a cabo un mantenimiento periódico ya que los parámetros de los sensores de gas cambian con el tiempo. Durante este mantenimiento los sensores de gas deben calibrarse con gas. Recomendamos que el mantenimiento se lleve a cabo cada 12 meses.
Errores
El instrumento tiene una función de auto-comprobación. Si surgiera un error se mostrará en la pantalla CONTROL LIST.
Como apagar después del uso
La vida de los sensores electroquímicos depende del uso del instrumento. El desgaste del sensor es mayor con concentraciones altas de y durante mediciones largas. Esto conlleva una deterioración lenta del sensor.
Por esta razón el instrumento no debe apagarse hasta que todo los gases de la chimenea se hayan purgado del sistema con el aire limpio y se ha permitido al instrumento trabajar con aire durante unos minutos.
Descripción de las teclas
| F1 | Tecla función izquierda. Lleva a cabo la función que aparece en el display mientras está encendido el instrumento |
| F3 | Tecla función derecha. Lleva a cabo la función que aparece en el display mientras está encendido el instrumento |
| I | Tecla función central. Lleva a cabo la función que aparece en el display mientras está encendido el instrumento |
 |
Comienza impresión |
 |
Apaga el instrumento |
 |
En la pantalla de Resultados llama la opción PARÁMETROS, en modo de texto corre el cursor hacia la izquierda |
 |
En la pantalla de Resultados llama la opción MENÚ, en modo de texto corre el cursor hacia la derecha |
 |
En un menú mueve el cursor hacia arriba. En modo de texto aumenta el valor. En la pantalla de Resultados selecciona la siguiente pantalla |
 |
En un menú mueve el cursor hacia abajo. En modo de texto disminuye el valor. En la pantalla de Resultados selecciona la siguiente pantalla |
 |
Los números se introducen de la siguiente manera |
 |
mueven el cursor adelante y atrás hasta el número que se ha de cambiar |
 |
aumenta / disminuye el valor del número seleccionado |
Puesta en marcha
Conectar las partes individuales del instrumento:
Encender el instrumento
Comprobar el estado del filtro antes de encender. Limpiar o sustituir si lo precisa.
Puesta a Cero
Nada más encender el instrumento realiza una Puesta a Cero.
| {Durante la puesta a cero la sonda debe estar fuera de la zona de gases de la chimenea.) |
Este proceso es esencial para la precisión de las medidas.
En este proceso se calibra el sensor de oxigeno a 20,95 % en aire limpio y ajusta el punto de consigna de los sensores de gases tóxicos.
Después de la puesta a cero aparece automáticamente la opción PARÁMETROS. Aquí se pueden comprobar o cambiar los parámetros de medición.
Las teclas de función Data o Salir llamarán automáticamente la pantalla de Resultados desde cualquier pantalla. A continuación vemos un ejemplo de la pantalla de Resultados.
Explicación:
La barra de Info
La barra de Info está en la parte superior de la pantalla. Los signos tienen los siguientes significados:
La barra de menú
La barra de menú está en la parte inferior de la pantalla bar y nos muestra el uso de las teclas de función. Las diferentes posibilidades se explican en la sección “MENÚ”.
Resultados
Todos los Resultados de las mediciones y cálculos se muestran como valores medios. El tiempo promedio se selecciona en Parámetro desde 2 - 10 - 20 - 30 - 60 - 120 - 180 segundos, por ejemplo, si se selecciona 60 segundos significa que en la pantalla se mostrará la media de los últimos 60 segundos.
El usuario puede definir el contenido de las pantallas de Resultados. El software necesario, ”GA12control.exe”, se encuentra en el disco de utilidades. También se encuentran algunos ejemplos (ResPantallas_1.bin ...ResPantallas_4.bin).
He aquí una lista de todos las variables de medición o cálculo que se pueden ver en la pantalla:
Las siguientes opciones pueden activarse usando el teclado desde la pantalla de Resultados:
La opción GUARDAR puede activarse desde cualquier pantalla pulsando la tecla función izquierda. Los Resultados se guardarán en un buffer y permanecerán allí hasta que se guarden permanentemente.
Lo Resultados se almacenan en formato de informe. Es decir una colección de todos los Resultados.
Si el informe debe incluir el tiro de la chimenea entonces esta medición se deberá realizar antes de guardar los resultados.
Al abrir la opción aparece la siguiente pantalla:
Hay tres diferentes maneras de guardar:
Valores actuales
En realidad son valores promedio de los últimos 2 segundos
Valores promedio
Los valores promedio para el tiempo programado en Parámetros se guardarán.
3 siguientes promedios
Se guardará automáticamente un informe al final de los 3 siguientes promedios.
Si no hay suficiente espacio para guardar, aparecerá la siguiente pantalla:
SALIR
Se dejará de guardar resultados y el instrumento volverá automáticamente a la pantalla de resultados.
OK
El informe(s) más antiguo será eliminado y el nuevo(s) se guardará en su lugar.
Si los resultados han de ser guardados, entonces el instrumento pedirá el número de cliente (número de identificación del informe). Este número aparecerá en el informe.
Cuando se ha introducido el número y se ha confirmado con OK, aparecerá la siguiente pantalla durante un momento.
De esta manera se acaba de guardar los resultados y el instrumento volverá automáticamente a la pantalla de resultados. El número que aparece en la pantalla de confirmación #0029 no es el número del informe (1…16), es contador de actividad que el instrumento adjunta automáticamente al informe.
Esta herramienta consta de una lista de sencillos comandos que serán confirmados por el instrumento si se activan.
Pulsando la tecla central de función en las pantallas de resultados se abrirá esta opción.
Puesta a cero Presión
Ajusta la señal actual del sensor de presión a cero. Siempre se debe realizar un cero del sensor antes de medir la presión.
Capturas valor presión
El último valor de presión que se ve en la pantalla de resultados se guardará en el buffer hasta que se guarde un nuevo valor o se impriman los resultados o se guarden como un informe.
Calibrar O2 a 20.95 %
El GA-12 tiene la posibilidad de calibrar el sensor de O2 con aire limpio para aumentar la precisión de la medición cuando el instrumento se ha usado durante cierto tiempo. No olvidar de sacar la sonda de la chimenea y esperar una lectura estable.
Reiniciar promedio
Se cancelan los valores promedio y el proceso comienza de nuevo.
El instrumento guarda los últimos 90 valores de promedios de 2 segundos en la RAM. Por tanto el gráfico mostrará los valores de los últimos 190 segundos. El valor más reciente está a la derecha, el más antiguo a la izquierda. El diagrama avanzará de derecha a izquierda.
Se verá una pantalla similar a la siguiente:
los signos a la izquierda tienen los siguientes significados:
La barra del menú:
SALIR
Salir del gráfico y volver a la pantalla de resultados.
Signo II
Gráfico de ajuste de caldera – esta opción aun no esta disponible.
Opción
Este abre la ventana para los ajustes del gráfico. Aparece la siguiente pantalla:
Marcador
Activa o desactiva el marcador.
Eje Y
Se puede ajustar la escala del eje Y. Estas son las opciones:
| Escala automática | el instrumento lo seleccionará según los valores de la medición. |
| Manual | el usuario puede seleccionar la escala con un programa de PC. |
| Total | Muestra todo el rango del sensor. |
Ocultar variable
Después de confirmar con OK no aparecerá la variable en los gráficos. Se puede volver a activar usando mostrar todas las variables o con un programa de PC.
Mostrar todas las variables
Después de confirmar con OK el instrumento mostrará todas variables medidas y calculadas en los gráficos.
Ajustes por defecto
Después de confirmar con OK el instrumento mostrará algunos resultados importantes medidos y calculados: O2, CO, ETA, Lambda, Tgas
Esta opción permite visualizar el proceso de combustión del quemador. Las tres variables que definen el proceso de combustión se visualizarán en un gráfico.
Estas son:
Las tres curvas se verán juntas en un diagrama. Esto significa que se podrá ver la conexión dinámica que hay entre las tres variables se puede ajustar la entrada de aire para una combustión óptima. Las tres curvas se cruzan en un mismo punto. Este es el punto de trabajo actual del quemador.
La curva de O2 es fija. No cambiará cuando se realicen ajustes. El diagrama mostrará concentraciones de 0 a 10 %.
Las SL (pérdidas en chimenea) es una línea recta que subirá o bajará cuando se hagan ajustes. Se muestra con el rango de 0 a 20 %.
El valor Lambda se representa con una línea recta vertical, que se moverá a derecha o izquierda cuando se hagan ajustes. Se muestra con el rango de 1 a 2.
El usuario también puede colocar dos marcadores para definir el rango de Lambda requerido. Si el valor se hace mayor que el marcador derecho, entonces aparecerá debajo del eje X una flecha a la izquierda que indica "Reducir caudal de aire". Si aparece una flecha a la derecha, entonces el valor Lambda es muy pequeño que significa que habrá que "Aumentar caudal de aire".
A la derecha de la pantalla se muestra la concentración de CO como un gráfico de barra.
Se puede acceder a la regulación del quemador desde el MENÚ de la siguiente manera:
Co la flecha izquierda se accede a Parámetro desde la pantalla de resultados.
Aparece la siguiente pantalla:
Tiempo promedio
Se puede seleccionar los siguientes tiempos promedio con la tecla de función cambios o la flecha derecha / izquierda:
2 - 10 - 20 - 30 - 60 - 120 - 180 segundos.
Referencia de oxigeno
Se puede seleccionar las siguientes valores de referencia de oxigeno con la tecla de función cambios o la flecha derecha / izquierda:
3 - 5 - 6 - 11 % O2
Combustible
Se puede seleccionar uno de los siguientes 6 combustibles con la tecla de función cambios o la flecha derecha / izquierda:
También hay 4 memorias para 4 combustibles programables por el usuario. Se realiza con un programa de PC.
El instrumento está pre-programado con un número de idiomas.
Esta opción permite que se borren todos los informes. Se accede desde GUARDAR:
Con esta pantalla se puede ajustar el reloj / calendario interno.
La siguiente pantalla aparece cuando se selecciona esta opción:
La pantalla INFO muestra cierta información del instrumento.
La opción LISTA DE CONTROL muestra todas las señales de medición. Es de gran ayuda cuando se buscan fallos.
Aparece la siguiente pantalla:
Para calibrar el sensor, se aplica al instrumento un gas de calibración gas con una concentración conocida. Después de unos minutos la señal se estabiliza y se puede guardar como valor de calibración.
{Al guardar el valor de calibración automáticamente se borrará el valor anterior. Si se guardan valores incorrectos, el instrumento se hace prácticamente no sirve para realizar mediciones. Solo se debe abrir el menú de CALIBRACIÓN si realmente se va a calibrar y se tiene un gas de calibración.
La concentración del gas de calibración deberá ser similar a la concentración esperada de los gases de combustión.
Se debe aplicar el gas de calibración por lo menos durante 4 minutos. Después de calibrar el sensor el instrumento requiere como mínimo 15 minutos de aire fresco para purgar el sistema.
Procedimiento de calibración
Abrir la opción. Aparece la siguiente pantalla:
Definición de las opciones de la pantalla:
Usar cambios para ajustar la concentración del gas de calibración.
Cuando se ha introducido la concentración y se ha confirmado con OK el instrumento automáticamente volverá a Calibración CO. Aplicar el gas de calibración al y esperar instrumento a que se estabilice la señal (aprox. 3 – 4 minutos). Usar OK para guardar el valor. Antes de guardar el valor permanentemente se debe confirmar la siguiente pantalla con OK. Si hubiese alguna duda de la validez de los valores, se podrá salir de esta opción pulsando SALIR.
Este procedimiento es idéntico a la calibración con gas CO.
Esta procedimiento requiere un manómetro de presión preciso y una fuente de presión fiable.
{Al guardar el valor de calibración automáticamente se borrará el valor anterior. Si se guardan valores incorrectos, el instrumento se hace prácticamente no sirve para realizar mediciones. Solo se debe abrir el menú de CALIBRACIÓN si realmente se va a calibrar y se tiene el equipo necesario para realizarlo.
Procedimiento de calibración
Abrir la opción. Aparecerá la siguiente pantalla:
Definición de las opciones de la pantalla:
| Medición | La actual señal de presión que recibe el sensor de presión |
| Guardado | la señal anteriormente guardada y la presión de calibración |
| Presión | presión de calibración en [Pa] |
Usar cambios para ajustar el valor de la presión de calibración.
Después de introducir el valor y confirmar pulsando OK el instrumento automáticamente volverá a calibración de presión
Aplicar la calibración de la presión al instrumento y esperar a una lectura estable (aprox. 1 minuto). Pulsar OK para guardar el valor, en la siguiente pantalla se deberá pulsar OK para completar la calibración. Pulsar SALIR para salir sin guardar.
Al pulsar la tecla Imprimir aparece esta pantalla. Los últimos valores medidos se guardan en la memoria y por tanto están disponibles para imprimir. En el lado derecho de la pantalla aparece un número entre 1 y 8.
Las teclas izquierda / derecha pueden usarse para cambiar el valor. Ésta es la definición del diseño de la impresión usada para los valores. El programa GA12control puede usarse para diseñar del 1 al 4. Los diseños 5 y 6 son por defecto y están programados en fábrica. 7 y 8 son para informes. El método de cambiar los diseños se describe en el programa.
Resultados rápidos
Se imprimirán los últimos valores medidos con el diseño seleccionado.
Promedio de resultados
Se imprimirán los últimos resultados promedio calculados con el diseño seleccionado.
informe Guardado
Un informe se imprimirá usando la disposición elegida. Última pantalla
Se verá el contenido de la última pantalla impresa.
E L E C T R O N I C S